BLOG DE MITOROM 水戸ロムのブログ

BLOG DE MITOROM 水戸ロムのブログ
Irasshaimase! こんにちは. . わたしのなまえはRomainです

Bienvenue sur le blog d'un passionné du Japon depuis 1991. Je vais vous faire partager cette passion, au travers, notamment sur les 16-17 premières pages de ce blog, de mon voyage à Tokko-Narita et Mito. Pourquoi Tokko-Narita? Parce que c'est la campagne environnante de l'aéroport international et que très peu de touristes visitent ce coin! Et puis j'aime la campagne...Ensuite pourquoi Mito? Bin parceque c'est pas trop loin de Tokyo et pourtant là encore,très peu connu des touristes... Je n'avais de toute façon l'hôtel à Narita que pour deux nuits, il fallait donc partir...je prend la carte...MITO? Connais-pas! Donc allons-y :on va à une cabine téléphonique, on réserve un hôtel pour 5 jours et on y va!

Vous trouverez aussi sur ce blog des résultats de sport, un peu d'actu, des chansons, mes coups de coeur, des photos de "mon" petit Japon au coeur du Berry...
Voilà, merci de laisser vos impressions et bon voyage...Dôzo gobuji de!
Comme vous le constatez, ce blog suit le rythme des saisons japonaises: voici donc venir les couleurs de l'été nippon...

MITOROM Piensa a sus amigos de Mexico:Bienvenido en el blog de un apasionado del Japôn desde 1991. Quiero compartir mi pasion con vosotros, a traves de mi viaje en Tokko-Narita y Mito. Porque Tokko-Narita? Porque ahi es la campaña alrededor del aeroporto internacional y que pocos de las turistas visiten este lugar! Y porque me gusta la campaña... Y porque Mito? Porque no es muy lejo de Tokyo y sin embargo no es muy conocido de las turistas extrangeras... Y de mas tuviera mi dormitorio en el hotel por solo 2 noches, se faltaba salir Narita... yo miraba una carta y visto la ciudad de Mito! La conocida unicamente por su equipo de futbol en la segunda division japonesa... OK, Vamos para los 5 dias en Mito...
Vereis tambien en este blog los resultados del equipo de Mito, un poquito de la actualidad japonesa, lo que me gusto en Japon y fotografias de mi pequeño Japon en el centro de Francia...
[ Ajouter un commentaire ] [ 35 commentaires ]

# Posté le mardi 14 octobre 2008 16:39

Modifié le dimanche 04 octobre 2009 13:00

COME-BACK TO FRANCE...Yokoso!

COME-BACK TO FRANCE...Yokoso!
Et voilà, sortie de l'avion de la JAL, retour à Roissy le 19 juillet 2008. Pleins de souvenirs dans la tête...et le décalage horaire dans les pattes... (ou alors ce sont les 100 km de marche au Japon!). Et surtout une tourista à cause de la nourriture française pendant quelques jours... Et quelques mois plus tard une grande nostalgie de Mito...

Ya voi, salida del aviôn de la JAL, vuelta al aeroporto de Roissy el 19 julio de 2008. Un rato de recuerdos en la cabeza...y la diferencia horaria en las piernas... (o es posible que fueran las 100km de marcha en el Japôn!). Y sobre todo una intolerancia por la cocina francesa durante pocos dias (jaja)... Y poquitos mese despuès una grande nostalgia por Mito...
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le mardi 11 novembre 2008 09:33

Modifié le mardi 11 novembre 2008 18:26

L'IBARAKI et MITO

Au fait, je parle sans arrêt de Mito mais vous vous demandez peut-être où se trouve cette ville pas connue du tout en Europe! Voici donc une carte du Japon:
L'IBARAKI et MITO
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mercredi 27 août 2008 19:07

Mito; Kodokan Hall 弘道館公園

Mito; Kodokan Hall 弘道館公園
Le palais de Mito: Ce n'est certes pas le château de Nagoya ou le palais impérial mais la visite est super agréable (allez-y tôt pour profiter d'une visite...seuls, en tout quiétude zen!). Les pièces invitent à revoir les films de Kurosawa, et le prix d'entrée est modique (190 yen). Construit en 1841 par Nariaki Tokugawa, le 9e seigneur de la ville. A côté du Seicho (Kodokan principal Hall) et de ses jardins, ne ratez pas le Hakke-do, le mausolée Confucius et le temple shinto "Kashima", qui se découvrent en même temps qu'un agréable petit parc ombragé.

Esto es el Palacio de Mito: No es el castillo de Nagoya o el Palacio Imperial pero la visita es muy agradable y no hay muchas turistas (lo visitaba solo...zen!). Las piezas invitan a volver a ver las peliculas de Kurosawa, y el precio es môdico. Construido en 1841 por Nariaki Tokugawa, el noveno señor de la ciudad. A lado del "Seicho" (Kodokan Principal Hall) y de sus jardin, no olvide el Hakke-Dô, el mausoleo Confucius y el templo shinto "Kashima" que se visitan en el mismo tiempo que un agradable parque sombreado.
[ Ajouter un commentaire ] [ 27 commentaires ]

# Posté le mercredi 06 août 2008 18:08

Modifié le mercredi 24 décembre 2008 19:05

Mito; Café Hachisuke 4-17, Minamimachi, Mito-Shi, Ibaraki, 310-0021 (Japan)

Mito; Café Hachisuke 4-17, Minamimachi, Mito-Shi, Ibaraki, 310-0021 (Japan)
Le café Hachisuke à Mito (sur Minami Machi)
Une ambiance conviviale et calme dans un tout petit café (4 places au comptoir) perdu dans une impasse de la principale avenue commerçante de la ville.(une autre salle de pas plus de 8 places est à côté) La patronne (Junko 'San)ne parle que très peu anglais mais l'accueil est tellement sympa! L'été un grand verre de mugicha (thé d'orge) glacé est servi avant le café, fort bon. En fait, le nom de la boutique c'est surtout "Omusubi Hachisuke", en référence aux boulettes de riz ("omusubi"御結び), qu'ils livrent également...Ce café a ouvert en 2003. Pour savoir si c'est ouvert: regardez si la patronne a installé l'enseigne (photo) dans la rue!

El cafe Hachisuke en Mito (en la avenida Minami Machi)
Un ambiente sociable y calma en un muy pequeño cafe (4 asientos a la barra) perdido en una callejon sin salida de la avenida commercial principal de Mito. La dueña (Junko 'San)no habla mucho inglès pero muy acogedora. Durante el verano, ofrece un refresco tipico de Japon: el Mugicha, antes del cafe. Es una infusion de cebada tostada. Este lugar abierto en 2003. Para saber si es abierto, mire si la dueña ha pongado el letrero en la calle(foto).
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le mercredi 06 août 2008 18:10

Modifié le jeudi 08 janvier 2009 11:29

Gare de Mito, ___ JR 水戸駅

Gare de Mito, ___ JR 水戸駅
Comme toutes les gares japonaises, La JR Central Mito Station est animée, peuplée de jour comme de nuit et envahie de magasins en tous genre (même une "pâtisserie française" (enfin avec l'accueil en plus^_^)), et entourée de grands bâtiments eux aussi proposant de nombreux magasins. Dans la gare, je conseille le restaurant de soba: fréquenté uniquement par les japonais, ambiance "slurp" et "arigato gozaimasu" très sympa! Le personnel ne parle pas anglais mais ils vous amènent un menu en anglais si vous êtes occidental. Repas pour environ 1200 yen. Très correct pour un plateau de soba qui vous câle allègrement pour la journée! Goûtez au "natto-soba": une soupe de soba chaude avec du natto, les graines de soja fermentées spécialité de la région! C'est original et fameux!

Como todas las estaciones japonesas, la JR Central Station de Mito es animada, durante el dia como la noche y con muchas botigas de todo tipo (hay tambien una pasteleria "francesa"(con la sonrisa de mas! jaja). En la estacion, lo recomiendo el restorante de Soba (soba son tallarines de allorfôn), frecuentado unicamente por los japoneses, es ruidoso con los"sluuuurp" y "arigato gozaimashita"...mucho agradable y typicamente japones. Y no es caro! Hacen la sopa de soba al "natto": Natto es LA especialidad de Mito: alubias de soya fermentados. Es original y rico!
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le jeudi 07 août 2008 09:19

Modifié le vendredi 26 décembre 2008 11:19

Mito Hollyhock: le foot en folie!

Mito Hollyhock: le foot en folie!
水戸ホーリーホック

ça y est, MITO se MAINTIENT en J2!
Le Mito Hollyhock fut crée en 1994 (à peu près en même temps que J-League). Il évolue actuellement en J2 (notre Ligue 2). Après un bon début de saison, l'année 2008 est difficile et il faut lutter pour le maintien. Gambaru! Toutefois, "l'Equipe" du coin reste les Kashima Antlers, multiples fois champions du Japon. (Kashima est un petit port à une heure d'autocar au sud de Mito). Les principaux joueurs de Mito sont Kento Hori, Jun Muramatsu, Hiromasa Nakazawa, Shogo Shiozawa et Takafumi Akahoshi.

ACTU DU MITO HOLLYHOCK:
Cette année le Mito Hollyhock finit 11e de J2 avec 47 points.
Meilleur buteur de Mito, le petit nouveau Tomoyuki ARATA avec 17buts ((5e meilleur buteur de J2) ACTUALISATION:30 novembre 2008


Classement de la J2 2008: 1. San Frecce Hiroshima 100 pts (!), 2.Montedio Yamagata 48, 3.Vegalta Sendai 70, 4.Cerezo Osaka 69, 5.Bellmare Hiratsuka 65, 6.Sagan Tosu 64, 7.VentForet Kofu 59, 8.Avispa Fukuoka 58, 9.Thespa Kusatsu 53, 10.Yokohama FC 50, 11.Mito Hollyhock 47, 12.Roasso Kumamoto 43, 13.FC Gifu 42, 14. Ehime FC 37 et 15.Tokushima Vortis 29 points.


Coupe de l'empereur 2008: 2 novembre 2008, 1/16e de finale: Elimination du Mito Hollyhock après la défaite 3-0 à domicile face au Kyoto Purple Sanga (13e confrontation et aucune victoire pour les Blues....la ville aux mille temples ne nous porte pas chance!)


El Mito Hollyhock es el equipo de futbol de Mito. Profesional desde 1994, casi el año de apertura de la Liga Profesional Japonesa (J-League). Actualmente son en J2 (la segunda division). El año fuera difficil pero el mantenimineto es gagnado!
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le jeudi 07 août 2008 09:30

Modifié le mercredi 24 décembre 2008 18:20

Les soirées de Mito

Les soirées de Mito
Tous les soirs sur la place principale de Mito (sortie nord de la Gare), on peut entendre de jeune nippons pousser la chansonnette! Juste par plaisir! Tadashi, par exemple, venu de KitaIbaraki avec sa guitare chanter compositions et reprises, Nomu°Hei qui chante et danse(bien d'ailleurs!) sur une bande-son, et Chiaki: photographe itinérante parfaitement anglophone qui sort sa guitare tous les soirs dans une ville différente pour interpréter chansons japonaises (à la demande même si on sympathise avec elle!) et même occidentales! (que c'est bon d'entendre "j'entend siffler le train" en version anglaise lorsque l'on est à 12 000km de chez soi...).

Las noches de Mito estan agradable con un poquito de frescura, por fin! Muchos jovenes vienen en la plaza principal para cantar, con la guitarra. Como soy cantador en Francia, me gustaba encontrarlos. Pero solo una hablaba realmente inglès: Chiaki Ikeda (foto). Hace fotografias en todo Japon y cada dia visita una novela ciudad. Y por la noche canta en las plazas. Me cantaba una canciôn francesa, es grande cuando eres a 12000km de su casa...
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le jeudi 07 août 2008 09:40

Modifié le mercredi 12 novembre 2008 15:09

Chambre japonaise____私の部屋

Chambre japonaise____私の部屋
Ma chambre d'hôtel à Mito. ^_^ Non, je blague! En fait c'est bien ma chambre en plein Berry! D'après mon amie Momoko c'est plus japonais qu'au Japon! En tout cas je m'y sens plus au Japon qu'à l'hôtel Holiday Inn où je séjournais! (Bon, il faut dire c'est une chaine américaine!) L'accueil y est tellement agréable et poli que l'on oublie vite l'aspect occidental de la chambre... Mais je préfère quand même la mienne même s'il n'y a pas la climatisation et les toilettes "bidet" électroniques!

Estaba mi dormitorio de hotel en Mito. jaja! No, es una broma! Es mi dormitorio en mi casa en Francia! Mi amiga Momoko dice que es mas japones que en el Japon! Mi dormitorio en Mito estaba el hotel Holiday Inn... un hotel americano con dormitorios confortables pero...occidentales! El servicio es impecable! Pero prefiero mi dormitorio en Francia, porque es mas tradicional aunque si no hay la climatizaciôn y cuarto de aseo electronico...
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le jeudi 07 août 2008 09:58

Modifié le vendredi 26 décembre 2008 11:21